El Libro de las Profecias

En el contexto de un movimiento más amplio en América Latina que busca recuperar las herencias culturales no hispánicas, escritores indígenas de México están reapropriando la palabra escrita en sus lenguas ancestrales y en español. Este proceso revela las emociones, necesidades y cosmovisiones de los diez a veinte millones de indígenas en México, acercándolos a las sociedades occidentales con las que coexisten. Esta antología, compuesta por tres volúmenes, reúne obras de destacados escritores en trece lenguas indígenas mexicanas, como el náhuatl y el maya, entre otras. El tercer volumen incluye obras de teatro de seis dramaturgos indígenas, presentadas primero en su lengua nativa, seguidas de traducciones al inglés y al español. Además, se han añadido anotaciones, glosarios y ensayos que introducen el trabajo de cada autor y analizan la importancia del teatro en las comunidades indígenas. Estos materiales complementarios hacen que la antología sea accesible e interesante para lectores no especializados que deseen profundizar en la cultura indígena de México.