La fragata de las máscaras

1 disponible

La obra invita a reflexionar sobre la existencia de una única América frente a la idea de múltiples Américas, que se interpretan y reinterpretan de manera constante. A través de una serie de ensayos, se analiza la conexión entre escritores hispanoamericanos y la tradición angloamericana, especialmente la de EE.UU., desde el siglo XIX hasta la actualidad. Se examinan prácticas como la lectura, la traducción y la reescritura, que han sido fundamentales en la creación de una literatura americana compartida, a pesar de las asimetrías históricas y lingüísticas que la atraviesan. El texto incluye un amplio espectro de autores, desde figuras clásicas como Melville y Whitman hasta voces contemporáneas, trazando un mapa de resonancias y diálogos que trascienden fronteras nacionales. La literatura se presenta como un espacio dinámico, influenciado por la migración y el contacto entre lenguas, donde se forman comunidades imaginadas de lectores y escritores en todo el continente.